ブラジル楽器が奏でる熱く楽しいサンバのリズム
カバッササンパウロ

カバッササンパウロミニライブ
【日時】 2010年8月1日(日)　17：30～18：00
【場所】 唐人町商店街アーケード内東側
【出演】 カバッササンパウロ

福岡で活躍するパーカッションユニット～カバッササンパウロ
■グループ名の「カバッサ」って、どんな意味？
カポエイラというブラジルのかっこいい踊りのような格闘技に使用する”ビリンバウ”という楽器があります。

　ビリンバウ

このビリンバウの一部分にヒョウタンが使われていますが、このヒョウタンの事を「カバッサ」と言います。

「カバッササンパウロ」は、ビリンバウを中心としつつも伝統ばかりにとらわれない、都会的なユニットにしようという思いから命名されました。

■活動場所
ビリンバウを中心としたパーカッションユニットとして、ブラジル楽器が好きな人が集い楽しんで練習しています。
主に天神中央公園にて、土曜日の昼間に練習していますので、よかったら遊びに来て下さい～！

■メンバー
10人程度（変動制）

■将来の夢
たまにライブなどに出つつ、音楽を気軽に楽しく続けられたらいいなと思ってます！

>> ビリンバウとは？(Wikipedia)
>> カポエイラとは？(Wikipedia)

紙芝居がはじまるよ～
福岡市総合図書館おはなし会

楽しい紙芝居、絵本、おはなし、紙人形劇がはじまります。
入場無料です！
こどもさん、親子、ご家族でみなさん遊びに来て下さい～！

紙芝居がはじまるよ～紙芝居、絵本、おはなしなど
●1回目
【日時】 2010年8月1日(日)　11：00～11：40
【場所】 唐人町商店街アーケード内、ギャラリー京　>>こちら　　　　
【内容】 ・エパミナンダス　（おはなし）
　　　　 ・カラスの親子　（軍手人形）
　　　　 ・だいくとおにろく　（絵本）
　　　　 ・おおきくおおきくおおきくなあれ　（紙芝居）
【入場】　無料

●2回目
【日時】 2010年8月1日(日)　13：00～13：40
【場所】 唐人町商店街アーケード内、ギャラリー京　>>こちら
【内容】 ・足折れつばめ　（おはなし）
　　　　 ・カエルののどじまん　（エプロンシアター）
　　　　 ・ガンピーさんのふなあそび　（絵本）
　　　　 ・てんてんてん　（紙人形劇など）
【入場】　無料

●3回目
My Favorite Songs Live
【日時】 2010年8月1日(日)　15：00～
【場所】 唐人町商店街アーケード内、ギャラリー京　>>こちら
【内容】 みんなで歌おう！日本の歌！
【出演】 エレガンテ・ピアノ教室
　　　　　岩下暢子（キーボード弾き語り）、中川由佳（オカリナ）
【入場】　無料

ステージは8月1日(日)および8日（日）の13：00～18：00

唐人町商店街アーケード内東側に設置されたステージで音楽ミニコンサート、ダンス発表など楽しい催しが行われます。
当仁太鼓あり、サンバあり、海外の民族ダンスあり。
そしてイスラ・デ・サルサショーも行われます。　>>イスラ・デ・サルサショーはこちら

音楽ステージ
【日時】 2010年8月1日(日)および8日（日）　13：00～18：00
【場所】 唐人町商店街アーケード内東側

フリーマーケットは8月1日(日)および8日（日）の11：00～18：00

唐人町商店街アーケード内でフリーマーケットが行われます。
日曜休業のお店の前がフリマのお店の場所。
衣類、本、おもちゃ、食器・・・いろんなものが売られていますので、ちょっとした掘り出し物に出合えるかも！？

フリーマーケット 2010
【日時】 2010年8月1日(日)および8日（日）　11：00～18：00
【場所】 唐人町商店街アーケード内

アジア太平洋11ヶ国、20名の
オイスカ研修生たちが作る有機野菜！

昨年2009年の日曜国際フリマで大好評だったオイスカの有機野菜が今年もフリーマーケットに出てくれます。
遠く母国を離れて1年間、福岡市早良区小笠木にある研修所で農業技術、環境保全、農業普及や日本語、日本文化について一生懸命学んでいる研修生たちが作る有機野菜は、なかなか購入できません。是非この機会をお見逃しなく！

美味しい！オイスカの有機野菜！2010
【日時】 2010年8月8日(日)　11：00～17：00ころ
【場所】 唐人町商店街アーケード内
【出店者】 オイスカ西日本研修センター
　　　　　　オイスカのホームページはこちら






オイスカとは？

オイスカ・インターナショナル（The Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement-International）は、「すべての人々がさまざまな違いを乗り越えて共存し、地球上のあらゆる生命の基盤を守り育てようとする世界」を目指して1961年に設立されました。本部を日本に置き、現在26の国と地域に組織を持つ国際NGO（非営利組織）です。

　財団法人オイスカ（以下、オイスカ）は、1969年にオイスカ・インターナショナルの基本理念を具体的な活動によって推進する機関として生まれ、主にアジア・太平洋地域で農村開発や環境保全活動を展開しています。特に、人材育成に力を入れ、各国の青年が地域のリーダーとなれるよう研修を行っています。オイスカの研修を修了した各国の青年は、それぞれの国で農村開発に取り組んでいます。国内では、農林業体験やセミナー開催などを通しての啓発活動や、植林および森林整備による環境保全活動を展開しています。

～財団法人オイスカのホームページより～

世界に一つだけのオリジナルマラカスを作っちゃおう！

どんな音が出るかな～
中身は貝殻とか自然のもの。
デコレーションも自分でお絵描きして世界に一つだけのマラカスを作っちゃおう～！
出来たオリジナルマラカスで、音楽ステージで実際にシャカシャカ鳴らしてみよう！

楽器作り体験教室≪マラカス編≫
【日時】 2010年8月1日(日)および8日（日）　13：00～
【場所】 唐人町商店街アーケード内楽器作り体験教室ブース
【参加費】 無料

エコ＆みどりの体験教室で『お線香つくり体験』

お線香を自分で作っちゃう！？杉の葉っぱ等をひいてつくったパウダーを手でこねこねして、エコなアロマや手作り線香をつくります～。どんな香りがするかは作ってからのお楽しみ！

エコ＆みどりの体験教室『お線香つくり体験』
【日時】 2010年8月1日(日)　13：00～
【場所】 唐人町商店街アーケード内エコ＆みどりの体験教室ブース
【入場】 無料

アルゼンチン、キューバから本物のラテンダンスがやってくる！



8月7日（土）、8日（日）の2日間、シーサイドももち・地行浜で開催されるミュージックフェスティバル、第14回イスラ・デ・サルサ。そのプレイベントがここ唐人町商店街日曜国際フリマで行われます。

プレイベントでは、ラテンダンスの超本場、アルゼンチンとキューバから来てくれたプロダンサーが見事なダンスを披露してくれます。せっかくのこの機会、絶対見逃せません！

当日はイスラ・デ・サルサのインフォメーションブースが出ますので、イスラ・デ・サルサの詳しい情報入手やチケット・音楽CDなどをご購入いただけます。

イスラ・デ・サルサショー

【日時】 2010年8月1日(日)　18：00～
【場所】 唐人町商店街アーケード内特別ステージ
【出演】 NPO法人ティエンポ・イベロ・アメリカーノ
【入場】 無料

第14回ボーダーレスミュージックフェスティバル”イスラ・デ・サルサ”
>> イスラ・デ・サルサの詳しい案内はこちら
>> NPO法人ティエンポ・イベロ・アメリカーノはこちら

唐人町再発見ツアー「唐人町のこんなこと・あんなこと」

唐人町の隠れた秘密、こんなこと・あんなことを再発見～！
参加費無料のお得なミニ講座＆ツアーです

★その1　講座編★
【日時】 2010年8月1日(日)　11時から3回講演
【講演】 第1回　11：00～11：45
　　　　　第2回　14：00～14：45
　　　　　第3回　16：00～16：45
【定員】 1回の定員は20名（先着順）
【場所】 西日本大学くるくるTojin
　　　　　（唐人町商店街アーケード内、甘棠館1Fの奥）
【語り部】 よかぁ～当仁・郷土史のぼせもん倶楽部
【入場】 無料

★その2　探訪編★
【日時】 2010年8月8日(日)　11時～12時及び14時～15時の2回
【集合場所】 唐人町商店街「甘棠館」前
　≪第1回目≫
　　◆集合時間：　11：00
　≪第2回目≫
　　◆集合時間：　14：00
【持ってきていただくもの】 帽子、水筒、筆記用具
【コース（所要約1時間）】
甘棠館前～商店街フリーマーケット見学～黒門・黒門橋・黒門川～遣唐使船の由来～唐人名物せせらぎがっぱ～西学問所跡・成道寺・八兵衛地蔵～善龍寺～唐津街道～唐人町商店街～加美屋製菓～解散式（ご苦労さまでした）
【定員】 1回の定員は40名（先着順）
【案内役】 郷土史のぼせもん倶楽部
【参加費】 無料

≪申し込み方法≫
★8月8日
8日（日）の探訪編（ツアー編）は、当日集合場所（唐人町商店街「甘棠館」前）にお集まり下さい。

★8月1日
ちらし下部にある申込書（ダウンロードはこちら）に、希望日時、参加者名、年齢、住所、電話番号をご記入の上、唐人町商店街内「加美屋製菓」または「西日本大学くるくるTojin」までご持参下さい。
メールフォームからも申し込みできます。（上記記入事項をメールフォーム内にご記入下さい）

たくさんの方々のご参加をお待ちしています～！

留学生さんたちが作る世界の料理屋台
10カ国もの料理が揃います！

いよいよ今年も日曜国際フリマで留学生さんたちによる
世界各国の料理屋台が始まります～。

世界の料理屋台
【日時】 2010年8月1日(日)および8日（日）　11：00～18：00
【場所】 唐人町商店街アーケード内
【参加予定国】 エジプト、スリランカ、韓国、中国、インドネシア、パレスチナ、チュニジア、ベトナム、コモロ、イラン、タイ

キッズ国際交流
留学生屋台のこども店長大募集！

今回の世界料理屋台では、留学生さんたちと一緒に料理を
手伝ってくれるキッズを募集しています。
名づけて「こども店長」！
親子で家族みんなで国際交流を楽しんで下さい～！

★こども店長にご参加希望の方は、当日屋台にて直接申し込むか、または下記事務局まで、氏名・年齢・住所・電話番号を明記の上、FAXかEメール、またはメールフォームでお申し込み下さい。